Socialni sporazum ZDA-Slovenija

Sporazum še ni podpisan, je pa na dobri poti, da bo podpisan v letu 2015. Vse čestitke slovenski vladi za napore in vztrajnost! Tak sporazum z ZDA že ima celotna Z Evropa, poleg tega tudi Poljska, Češka in Slovaška. Slovenija bo četrta "nova" članica EU s tem sporazumom.

Najprej opis obstoječega stanja. Slovenski državljani v ZDA, ki imajo delovni vizum (H1B, O1, etc.) ali green card oziroma ameriško državljanstvo, morajo obvezno vplačevati prispevke v ameriški social security. Skupaj s prispevki delodajalca gre za približno 10% bruto plače. Iz teh prispevkov lahko ob upokojitvi prejmejo ameriško pokojnino, ki jo izplača ZDA (ne Slovenija), vendar le, če je posameznik prispevke vplačeval 10 let. Če je vplačeval manj kot 10 let in se, recimo, preseli nazaj v Slovenijo, ZDA prispekov ne izplača. Pri tem Slovenija ni nobena izjema, takšna so ameriška pravila za vse države, razen tam, kjer je sporazum. Ravno tako prispevkov ne izplača seveda tudi ne Slovenija, saj Slovenija ni prejela nobenih prispekov za to obdobje in nima s tem nič.

Sporazum to popravi, tako da zniža mejo z 10 let na 18 mesecev. To pomeni, da bo za slovenske državljane vrnitev v Slovenijo lažja, če bodo to seveda želeli -- saj taka odločitev ne bo več pomenila izgube ameriške pokojnine. Ugodnosti za slovenske državljane v ZDA so sledeče.

Sporazum slovenskim državljanom torej omogoča, da se vrnejo v Slovenijo tudi če v ZDA delajo manj kot 10 let in potem kasneje ob upokojitvi v Sloveniji iz tega naslova črpajo ameriško pokojnino. To pokojnino izplača ZDA in sicer iz prispekov, ki jih je slovenski državljan v ZDA (obvezno) vplačal v ameriški "Social Security". Gre za pomembno novost, ki jo slovenska skupnost v ZDA nujno potrebuje.


Jernej Barbič, Santa Monica, Kalifornija, ZDA, november 2014