Об усилении. В сборнике статей Структурно-типологические исследования, отв. ред. Т. Н. Молошная. М.: Издательство Академии Наук СССР, институт Славяноведения, 1962, 161-171;
Italian version
in: I sistemi di segni e lo strutturalismo Sovietico, R. Faccani,
U. Eco, eds., Milano: Bompiani, 1969.
Deus ex machina. Труды по знаковым системам, Издательство Тартуского университета 3 (1967), 146-155, и в: Sign,
Language, Culture, A. J. Greimas ed., The Hague: Mouton, 539-547; Italian
version in: I sistemi di segni e lo structturalismo Sovietico, R.
Faccani, U. Eco eds., Milano: Bompiani, 1969; Engl. version in Book No.
6.
"Испытание прорицателя". Перевод с сомали А. К. Жолковского. В кн.: Сказки народов Африки. Сост. А. А. Жуков и Е. С. Котляр. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука",1976. С. 522-534.
О глубинном и поверхностном синтаксисе (на примере языка сомали). Предварительные публикации..., 5 (1970), и в Известия Академии Наук СССР, Серия литература и наука, 29 (1970), 5.
К понятиям "тема" и "поэтический мир" [cоавтор Ю.
К. Щеглов]. Труды по знаковым системам, 7 (1975), 143-167; Engl. version in Russian Poetics in Translation, 1 (1975).
La poetique de Pasternak. In: Histoire de la literature russe. Le XX-e siecle. Gels et degeles. Ed. by E. Etkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada. Paris, Fayard, 1990: 488-504; рус. вар.: Введение. Поэтический мир Пастернака. В кн. 25: 12-24
Душа, даль и технология чуда (Пять прочтений "Фро"). В кн.: Андрей Платонов. Мир творчества. Ред.-сост. Н. Корниенко, Е. Шубина. М.: Современный писатель, 1994: 373-396.
Биография, структура, цитация (Еще несколько ахматовских подтекстов). В кн. Тайны ремесла. Ахматовские чтения. 2, Ред-сост. Н. В.Королева и С. А. Коваленко. М.: Наследие, 1992: 20-29, а также в кн. Избранные статьи о русской поэзии, М., 2005: 271-279.
О трех грамматических мотивах Пастернака. В: Быть знаменитым некрасиво... Пастернаковские чтения, I. Ред. Подгаецкая, М: Наследие, 1992. С. 55-66; а также в кн. 23 (Новая и новейшая русская поэзия):113-126.
Секс в рамках. Новое литературное обозрение
6 (1994): 15-24, и в кн.: А. К. Жолковский. Инвенции.
Москва, Гендальф, 1995: 143-153.
О Смердякове (Булгаков и Достоевский).
Лотмановский сборник. 1. Ред. Е. В. Пермяков, Москва: ИЦ-Гарант, 1994,
568-581, и в кн.: А. К. Жолковский. Инвенции.
Москва, Гендальф, 1995: 32-44.
Предисловие (А. К. Жолковский, М. Б. Ямпольский). В кн. Бабель/Babel [соавтор М.Б. Ямпольский]: 3-14.
Les mots: relire. В кн.: Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Сборник к 60-летию А.А.Зализняка Сост. Т.М.Николаева, А.А.Гиппиус и В.Н.Топоров. М.: Индрик, 1996. С. 669-689, and в кн. Инвенции: 88-104.
К реинтерпретации поэтики Михаила Зощенко: 'Энциклопелия страха' и идейная структура рассказа "Душевная простота". IИзвестия РАН. Серия литературы и языка 54 (1995), 5: 50-60; и в Slavica Tergentsia, 1996, 4: 233-250; окончат. вариант в кн. Поэтика недоверия: 48-57.
Зощенко из XXI века, или Поэтика
недоверия. Звезда, 1996, 5: 190-204, и в кн.: M. Зощенко. Рассказы.
Голубая книга (Книга для ученика и учителя). Сост. С. Ф.Дмитренко. Mосква:
Олимп, 1998: 502-532.
Хэппи-энд в эпоху культа личности. В кн. Музыка: Анализ и эстетика. Сборник к 90-летию Л.А.Мазеля.
Сост. И. Н. Баранова, Р. А. Островский., К. И. Южак. Петрозаводск и С.-Петербург: СПбГК, 1997. С. 98-115. Приложение: Л. А. Мазель, "Ессентуки, 1952", "Знамя", 1995, 10: 166-170.
Ахматова и Маяковский. К теории пародии. In memoriam. Сборник памяти Я.С.Лурье. Ред. Н. Ботвинник и Е. Ванеева, СПб: Atheneum/Feniks, 1997. С. 383-394, а также в кн. Избранные статьи о русской поэзии (2005): 221-231.
Вертер на колесьях.
В кн. Лотмановский сборник. Ред. E. В. Пермяков. M.: ОГИ-РГГУ, 1997. С. 377-392; и в кн. Михаил Зощенко: Поэтика недоверия. С. 219-232.
Ж/Z-97. В сб. Московско-тартуская семиотическая
школа. История, воспоминания, размышления. Сост. и ред. С. Ю. Неклюдов.
M: Школа "Языки русской культуры", 1998. С. 175-209.
Из истории вчерашнего дня. Россия/Russia
1998, 1 [9]. Семидесятые годы как предмет истории русской культуры. Сост.
К. Ю. Рогов. С. 135-152.
Роман с гонораром: К теме Бабель и Шолом-Алейхем. Литературное обозрение, 264 (1997, 4):43-54, а также в Oh Jerusalem! Ред.-сост. В. Москович, В.Шварцбанд и др. Пиза-Иерусалим, 1999: 255-278.
Бродский и инфинитивное письмо. Материалы к теме. Новое литературное обозрение 45(2000): 187-198; а также в кн. 23 (Новая и новейшая русская поэзия):155-172.
Быть или не быть Богом: К парадоксам авторской власти у Достоевского [To be or not to be God: On paradoxes of authorial power in Dostoevsky]. В кн. Парадоксы русской литературы [Paradoxes of Russian Literature]. Ред. Вольф Шмид и Владимир Маркович. Санкт-Петербург: Инапресс, 2001. С. 234-247.
На фоне мегаформ.
В кн. Семиотика. Лингвистика. Поэтика. К столетию
со дня рождения А. А. Реформатского. Отв. Ред. В. А. Виноградов. М.:Языки славянской культуры, 2004. С. 517-528.
Инфинитивное письмо: тропы и сюжеты. В: Эткиндовские чтения: Сб. статей по материалам Чтениий памяти Е. Г. Эткинда (27--29 июня 2000). Ред. П. Л. Вахтина, А. А. Долинин, Б. А. Кац и др. СПб: Изд-во Европейского Унгиверситета в Санкт-Петербурге. 2003. С. 250--271.
Инфинитивное письмо и анализ текста: "Леиклос" Бродского. В.: Поэтика исканий или поиск поэтики. Материалы международной конференции-фестиваля "Поэтический язык рубежа ХХ-ХХI веков и современные литературные стратегии". Ред.-сост. Н. А. Фатеева. М., Изд-во Института Русского Языка РАН , 2004. C. 132-150, а также в кн. Избранные статьи о русской поэзии (2005): 460-488.
Cчастье и права sub specie infinitivi ["Из Пиндемонти" Пушкина]. В.: Пушкин и его современники: Сб. научных трудов . РАН; Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом). СПб.: Изд-во СПб ИИ РАН "Нестор-История"; "Академический проект", 2005. Вып. 4 (43). С. 451--473.
Мотать - таить
(Об одном переводном тексте Ходасевича).
В сб. Эткиндовские чтения. IV. Сб. ст. по материалам Чтений памяти Е. Г. Эткинда (27-29 июня 2004). Ред. П. Л. Вахтина, А. А. Долинин, Б. А. Кац и др. СПб.: Изд-во Европейскогог университет в Санкт-Петербурге, 2006, с. 160-173, а также в кн. Избранные статьи о русской поэзии (2005): 280-291.
Об инфинитивных “Стихах уклониста Б. Рыжего”, Звезда, 2005, 12,
в: Историко-филологический сб. ШИПОВНИК К 60-летию Р.Д. Тименчика, сост. Ю.
Левинг и др., М.: Водолей, 2005, сс. 96-111; а также в кн. 23 (Новая и новейшая русская поэзия): 247-262.
Откуда эта Диотима? (Заметки о "Лете" Пастернака). В кн.: Eternity's Hostage. Selected Papers from the Stanford International Conference on Boris Pasternak, May, 2004. In Honor of Evgeny Pasternak and Elena Pasternak Ed. by Lazar Fleishman. Part I (Stanford Slavic Studies. Vol. 31). Stanford, 2006. P. 239-261. См. тж. краткий вар.
Розыгрыш? Хохма? Задачка? В кн.: Империя N: Набоков и наследники. Сборник статей. Сост. Юрий Левинг и Евгений Сошкин. М.: Новое литературное обозрение, 2006. С. 429-441.
Страх, тяжесть, мрамор (из материалов к жизнетворческой биографии Ахматовой). Wiener Slawistischer Almanach 36 (1995): 119-154.
"Неужели..?" (Ольга Седакова, "Китайское путешествие", 13). Звезда, 2007, 11: 180-190; а также в кн. 23 (Новая и новейшая русская поэзия): 233-246.
При музыке: “Разрыв. 9” и его музыкальный аккомпанемент (с новым ДОБАВЛЕНИЕМ в конце). В.: The Real Life of Pierre Delalande. Studies in Russian and Comparative Literature in Honor of Alexander Dolinin. In Stanford Slavic Studies. Ed. by David Bethea et al. (Stanford Savic Studies 33, 2 vls.), Vol. 1: 293-314; а также в кн. 25: 425-442.
Из воспоминаний (Отмечая 100-летие Л. А. Мазеля). Музыкальная академия, 2007, 3, с. 91-100.
Инфинитивы sub specie d'inachev?. Заметки к теме "поэтика Тютчева". I// И время и место: Историко-филологический сборник к шестидесятилетию Александра Львовича Осповата/ Сост. Рональд Вроон и др. Ред. Кирилл Рогов, Андрей Незер. М.: Новое издательство, 2008. С. 369-373.
Тихонов куртуазный. Звезда, 2008, 6: 220-229; а также в кн. 23 (Новая и новейшая русская поэзия): 127-141.
"Из новейших одобрялся несомненно один Тургенев..." (К теме И. С. Тургенев и Н. С. Лесков). В кн.: На рубеже двух столетий. Сборник в честь 60-летия Александра Васильевича Лаврова. Сост. Вс. Багно, Дж. Малмстад, М. Маликова. М.: НЛО, СПб: ИМЛИ (Пушкинский Дом) РАН, 2009 С. 266-281.
Полюшко-поле: Еще раз об оппозиции «свое/чужое». Стенгазета (26.02.2009).
Чехов, Горький и "Мы" (Из опыта преподавания руской прозы). В: Segni. Scritture. Culture. A cura di Sergio Bertolissi, Marina Di Filippo, Roberta Salvatore. Napoli, 2009.
Власть слова: Тема и вариации. Вопросы литературы 2009, 6: 204-227.
Vlast' slova: Temy i variatsii [The Power of the Word: Themes and Variations]. Voprosy literatury [Problems of literature] 2009, 6: 00-00.
Семь ветров: Переводы пастернаковского "Ветра". Авториз. пер. с англ. Н. Ласкиной. В сб:. Притяжение, приближение, присвоение: Вопросы современной литературной компаративистики. Межвузовский сборник научных трудов. Ред.-сост. Н.О. Ласкина, Н.А. Муратова. Новосибирск: НГПУ, 2009. С. 107-123.
Памяти соавтора и друга. Новое литературное обозрение 2009, 99: 140-143. [In Memoriam: Юрий Константинович Щеглов (26.01.1937 - 6.04. 2009, Мэдисон, США)]
(соавтор -- Л. Г. Панова).
ПЕСНИ ЖЕСТЫ МУЖСКОЕ ЖЕНСКОЕ. К поэтической прагматике Анны Ахматовой// От слов к телу: Сборник статей к 60-летию Юрия Цивьяна / Отв. ред. А.В. Лавров. М.: НЛО, 2010. С. 50-71. НЕПОДЦЕНЗУРНЫЙ ВАРИАНТ! Тэги: АХМАТОВА, БИСЕКСУАЛЬНОСТЬ, ЦЕНЗУРА, ТИМЕНЧИК
«Умри, Денис, лучше не напишешь!..» "Звезда", 2011, 8: 223–228, а также в кн. Смыслы, Тексты и Другие захватывающие сюжеты. Сборник статей в честь 80-летия Игоря Александровича Мельчука. Ред. Ю. Д. Апресян и др. М: Языки славянской культуры, 2012 (под названием: К лингвистическому осмыслению последних слов Чехова). С. 696-703. PDF - вариант см. здесь.
Отрывки о редактировании. В кн.: О редактировании и редакторах. Сборник-антология. Выдержки из книг, статей, писем, рассказы, фельетоны, пародии. Составитель — Аркадий Эммануилович Мильчин. М.: НЛО. С. 189-195, 425-430, 470-471 (он-лайн см. отсылку к страницам в Указателе имен).
Красное и серое. В книге 24: 104-114. Англ. вар. в кн: Emily Van Buskirk
and Andrei Zorin, eds., Lydia Ginzburg's Alternative Literary Identities.
A Collection of Articles and New Translations (Oxford: Peter Lang, 2012):
27-37.
"Толстовские" страницы итальянского романа Cтендаля (К остранению войны в "Пармской обители" и "Войне и мире"). В кн.: Venok: Studia slavica Stefano Garzonio sexagenario oblata. In Honor of Stefano Garzonio. Eds. Guido Carpi, Lazar Fleishman, Bianca Sulpasso. Stanford, 2012. Part I. С. 198-220.
Стилистические корни "Палисандрии". В: Восьмая международная летняя школа по русской литературе. Сборник статей. / Ред-сост. А. Кобринский и др. СПб./ Kaukolepiaa (Цвелодубово): Свое издательство, 2012. С. 29-60.